‘It’s Not an Error, It’s a Language’